日本以其丰富多彩的艺术而闻名全球。从流行的漫画到直岛岛上的艺术装置,总有一款艺术形式能打动你。虽然品尝艺术可能不在每个人的日本旅行计划中,但如果告诉你有一种既安全又合法的方式可以享受可食用的艺术,你会不会心动呢?这就是飴细工,一种已有数百年历史的日本传统甜点。
这种和菓子的名字字面意思是“糖果工艺”,其中“飴”意为“糖果”,“細工”意为“手工艺”。对于不熟悉的人来说,它们可能看起来像是机器制作的棒棒糖,但每一块飴细工糖果都是手工精心制作的。即便是最复杂的金鱼形状也不例外!那么,这些可食用的艺术品为何存在?又如何成为一名飴细工大师呢?跟随我们的脚步,一探究竟吧!
飴细工在日本的历史
你知道这种甜点据说可以追溯到8世纪吗?虽然这一说法仅在口头传说中存在,但关于飴细工制作的书面记载可以追溯到1700年代。据这些记载,飴细工最初是由旅行商人在街头表演的。他们沿着通往寺庙和神社的街道排列,像吹玻璃一样向熔化的糖果中吹气,然后将其制作成各种简单的形状。有些人还会一边工作一边讲故事,以吸引观众的注意。在其鼎盛时期,飴细工被称为“飴の鳥”,意为“糖果鸟”。这个名字据说来源于商人在糖果制作表演中最常制作的形状——鸟!
到了20世纪中叶,飴细工几乎成了一种濒临失传的艺术形式。由于卫生问题担忧,糖果吹制和街头摊位的糖果制作被禁止。因此,飴细工糖艺雕刻师转向在节日和特殊活动中表演的现代游牧生活方式。现存的少数实体店通常由一位飴细工大师及其学徒组成——这种技艺是通过实践学习的,现存的少数糖艺雕刻师希望确保这种技艺能够传承下去!大师们将他们的技艺传授给学徒,就像其他任何传统日本工艺一样。
如何制作飴细工雕塑糖果?
多年来,飴细工从简单的吹制糖果气球演变成了一种更为复杂的工艺。现代飴细工制作需要极高的技巧和迅速的动作。糖艺师将一种称为水飴的淀粉糖混合物加热至93摄氏度并附着在一根棒子上,然后在有限的时间内用手和传统的糖果剪刀创作出复杂的设计。雕刻完成后,成品糖果雕塑会用食用色素装饰。整个雕刻过程不到30分钟,技艺娴熟的工匠可以在短时间内制作出兔子、青蛙、金鱼等各种设计!
在日本体验飴细工的5个地方
浅草飴细工あめしん花川戸工作室
东京晴空塔浅草飴细工あめしん
铃木飴细工
飴细工あめのとり
飴细工专门店铃梅屋
1. 东京浅草飴细工あめしん花川戸工作室
在浅草的飴细工あめしん花川戸工作室,你不需要去参加节日或特殊活动就能欣赏到飴细工表演!这家糖果店是手塚艺术工艺糖果制作公司的总部,在这里你可以亲自尝试制作飴细工。在あめしん的飴细工糖果雕塑工作坊,一位糖艺大师会教你如何制作糖果兔子。你将有两次机会熟悉工具和热糖的操作,然后进行最后一次尝试。你在第三次尝试中制作的兔子将成为你带回家的美味纪念品,当然前提是你能忍住不在回家前吃掉它!
2. 东京晴空塔浅草飴细工あめしん
这家飴细工あめしん分店位于东京晴空塔下的购物中心Solamachi,位置方便。该店于2015年开业,是手塚艺术工艺公司的首家店铺。Solamachi店专注于销售由在公司创始人手塚真理指导下的糖艺师制作的各种飴细工作品。如果你运气好,还可以看到糖艺师的现场表演!
3. 埼玉县铃木飴细工
在川越的菓子屋横丁,享受一场难得的飴细工制作体验!铃木飴细工是日本为数不多的几家可以让顾客使用传统糖果吹制技术制作糖果的店铺之一。由于顾客在这里需要自己吹制飴细工糖果,这种独特的体验是完全合法的!当然,你也可以观看糖艺师制作飴细工,并探索菓子屋横丁的其他糖果店。
4. 大阪飴细工あめのとり
飴细工あめのとり是少数几家位于东京大都市区以外的实体飴细工糖果店之一,位于大阪天保山市场广场,靠近大阪最大的旅游景点之一——海游馆水族馆!因此,你可以在他们的货架上找到许多海洋生物,如鲸鲨和企鹅。主要雕刻师山本芳树还喜欢用她的糖果作品照片创作迷你“图画书”,并经常在商店的社交媒体上发布她的小糖果故事!了解更多信息。
5. 札幌飴细工专门店铃梅屋
位于北海道的少数飴细工糖果店之一,铃梅屋提供糖果制作演示和工作坊!铃梅屋于2022年开业,由日本飴细工协会副会长小笠原裕隆经营,该协会致力于保持这一艺术形式的活力。如果你计划去札幌享受冰雪,不妨顺道到这里来享受一场甜美的体验吧!
寻找甜美的体验?查看我们精心挑选的日本和菓子工作坊列表。
额外推荐:在活动中邂逅日本飴细工协会的成员!
许多日本的飴细工艺术家保留了这一行业的游牧性质——通过在节日和活动中现场制作糖果,以及举办临时的飴细工工作坊来谋生。如果你想亲眼见证历史并支持一个逐渐消逝的行业,不妨去寻找那些木制和布料搭建的飴细工表演摊位。你不一定能在每个活动中找到这样的摊位,但这也让发现这些难得一见的雕刻师更加珍贵!如果你想更容易找到这些雕刻师,可以查看日本飴细工协会的主页(仅提供日文)。
还在犹豫是否将飴细工糖果加入你的行程中?观看ByFood的静香亲自尝试制作飴细工!或者,查看这些其他传统甜点课程!
