Two men were frozen to death on the mountain.

两个男子在山上冻死了。

当然,在更多情况下,这个表达就是抱怨太过于寒冷。

Or we'll be frozen to death. Terrible weather!

我可不想在外面多待一秒了,快点儿走,不然我们得冻坏了,这鬼天气!

3

nippy

nippy在词典中的含义是 刺骨的;锐利的;凛冽的。这个词十分生动地表达出寒冷的天气带给人们的感觉,仿佛冷风吹到身体上直接钻进了骨头。

It's a bit nippy today, you might need a coat.

今天有点儿凉了,你可能要穿件大衣。

It was obvious that he had been blew through by the nippy wind.

很明显他一直在刺骨的风中呆着。

4

biting

biting是 刺激的、讽刺的、咬的意思,也可以用来表示非常冷,冻得咬牙切齿。

It's biting cold.

冷的要命。

5

chilling

这个词有 冷却,冰镇;使感到很冷的意思。和bone合在一起组成合成此后, bone-chilling就是让骨头都感到冷的,冷到骨头里的含义。

The bone-chilling cold is not the only danger that awaits a traveler on the Hoth plains.

刺骨的严寒不是唯一在霍斯雪原上等待旅行者的危险。

你学会了吗?

【英语翻译入门课程】

免费领取

适合对象:

1.对翻译感兴趣,希望未来从事该行业的学员

2.希望提高笔头翻译能力

学习目标:

1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能

2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译

为什么要考CATTI

点击了解一下吧↙↙↙返回搜狐,查看更多